¿Cómo trabajamos?

... usando seres humanos y no programas de computación.
Esa es la única forma de captar y transmitir el sentido, sentimiento y estilo del documento original para lograr una traducción de calidad.

Antes de comenzar un trabajo acordaremos con Ud. el precio y alcance del mismo. No habrá sorpresas o "cargos ocultos" ya que siempre respetamos nuestros presupuestos.

¿Cómo enviarnos el trabajo?

Depende del tipo de trabajo que quiera que hagamos.

La mayoría de los documentos pueden adjuntarse a un e-mail. Aceptamos todos los formatos de Microsoft actuales, ---. Si fuera necesario, puede enviarnos su material por correo.

Para la traducción de sitios web (HTML, SWF y otros formatos para Internet), por favor contáctenos para conversar acerca de lo que necesita.

¿Cómo le entregamos el trabajo terminado?

Como Ud. prefiera, por e-mail o por correo postal.

Cuando traducimos páginas web, podemos subirlas a nuestro servidor para que Ud. pueda verlas 'en línea''. Una vez que se sienta satisfecho, se las enviaremos por e-mail para que su webmaster las suba a su servidor. (Nosotros podemos hacerlo por Ud., pero tiene que darnos acceso a su servidor).

¿Cómo nos puede pagar?

Puede pagarnos en efectivo, con cheques personales o de su compañía en libras esterlinas(£), dólares estadounidenses (US$) o Euros (€).

Aceptamos, previo acuerdo, transferencias por Western Union o Cheques de Viajero.

Los clientes de Argentina pueden, previo acuerdo, pagarle en efectivo o cheque en pesos ($) o dólares estadounidenses (U$S) a nuestra representante en Buenos Aires. Nota: esto DEBE SER ACORDADO antes de que le enviemos el presupuesto por nuestro trabajo.

Si prefiere usar su tarjeta de crédito, entonces puede pagarnos usando PayPal.

Para más información visite nuestra página "¿Cuánto?"

¿Cómo reaccionamos si no recibimos el pago?

Hasta ahora, nadie ha dejado de pagarnos, ni han tenido éxito en entregarnos cheques que fueran rechazados. Esperamos el pago dentro del término acordado y querellamos a quienes no pagan en Europa y Argentina.